Heinrich von Kleist auf Bayerisch

Schliersee · Wirtshaustheater im Biergarten

Freilichttheater im Freilichtmuseum. Foto: Veronika Lammer

Schliersee · Die Theatertradition in Bayern ist geprägt von einer langen Geschichte, die bis ins Mittelalter zurückreicht. Typisch für bayerische Theateraufführungen ist die starke Verbindung zur lokalen Kultur und Tradition.

Besonders im ländlichen Raum haben Volkstheater und Laientheater eine bedeutende Rolle. Hier werden oft Stücke in bayerischer Mundart aufgeführt, die sich humorvoll mit dem Alltag und den Problemen der Dorfgemeinschaften auseinandersetzen.

Dass das nicht nur bayerische Themen waren, zeigt das Lustspiel von Heinrich von Kleist »Der zerbrochene Krug«. Und Kleist war waschechter Preuße. Aber das Stück, das im 18. Jahrhundert spielt, erzählt von einem Gerichtsverfahren in einem kleinen Dorf. Der Dorfrichter Adam muss über einen Fall entscheiden, bei dem ein wertvoller Krug zerbrochen wurde. Ruprecht, der Verlobte der Tochter der Klägerin steht unter Verdacht, doch mit der Zeit wird klar, dass Richter Adam selbst der Schuldige ist. In der Nacht, als der Krug zerbrach, war Adam im Zimmer! Was wollte er wohl bei der jungen Frau? Das Stück endet damit, dass Richter Adam entlarvt wird, er wollte die Verlobte von Ruprecht verführen. Eine klassische Handlung eben, über Liebe, Eifersucht und am Ende auch Gerechtigkeit, die genauso gut auch in Bayern hätte spielen können.

Und vermutlich hat sich das auch Georg Maier gedacht, als er den Klassiker ins Bayerische übernommen und aus dem zerbrochenen Krug den griffigen Titel »Ois dastunga und dalogn« geschaffen hat. Es handelt sich dabei aber nicht um eine bloße Übersetzung ins Bayerische, Maier hat die Handlung adaptiert und den Personen die für die Iberl Bühne typischen Züge verliehen. Und deshalb freut es mich ganz besonders, dass das beliebte bayerische Ensemble nächstes Wochenende am 21. Juli bei uns im Freilichtmuseum zu Gast ist.

Bei guter Witterung findet das Theater draußen im Biergarten vor unserem altbayerischen Wirtshaus »Zum Wofen« statt, ansonsten im Wirtshaus. Und so kann man sich dann sehr gut vorstellen, wie es früher war, als Theatergruppen durch das Land gezogen sind und dann in Wirtshäusern auf improvisierten Bühnen oder direkt zwischen den Gästen aufgetreten sind. Schauspieler zum Anfassen sozusagen. Und so wird es auch bei uns im Wirtshaus »Zum Wofen« mit dem Gastspiel der Iberl Bühne.

Mit der Theaterkarte können Sie ab 16.00 Uhr unser Museum besuchen und sich dann in aller Ruhe einen Platz im Wirtshaustheater einnehmen. Bis 17.30 ist auch unsere Museumsküche geöffnet und Sie können sich mit frischen bayerischen Schmankerln stärken, Getränke gibt es selbstverständlich auch später noch in den Theaterpausen.

Besuchen Sie uns also zum Wirtshaustheater im Freilichttheater und genießen Sie bayerisches Theater inmitten der Schlierseer Berge. Und dann hoffe ich nur, dass kein Krug mit unserem süffigen Museumsbier zerbricht, nicht dass die Geschichte am Ende noch eine Schlierseer Fortsetzung erhält! Lassen Sie sich dieses besondere Erlebnis nicht entgehen.

Ich freue mich auf Ihren Besuch,
Ihr Markus Wasmeier

Artikel vom 13.07.2024
Auf Facebook teilen / empfehlen Whatsapp

Weiterlesen

• Münchner Wochenblatt / SamstagsBlatt (weitere Artikel)

Login