Flüchtlinge begleiten | Wochenanzeiger

Die Integrationslotsin des Landkreises Erding bietet in Zusammenarbeit mit dem Sprachen- und Dolmetscherinstitut München (SDI) Schulungen zum Laiendolmetscher an.

Neben der Vermittlung allgemeiner Grundsätze des Dolmetschens werden spezifische Situationen in der ehrenamtlichen Begleitung von Flüchtlingen simuliert und in Rollenspielen mit verschiedenen Fachkräften aus Behörden, Schulen etc. geübt.

Die Schulung richtet sich sowohl an Interessierte mit Flucht- oder Migrationshintergrund als auch andere Interessierte mit entsprechenden Sprachkenntnissen, die sich ehrenamtlich als Dolmetscher engagieren möchten. Es sollten Deutschkenntnisse etwa auf dem Niveau B1 vorhanden sein.

Gesucht sind alle in der Flüchtlingsarbeit benötigten Sprachen, ganz besonders gefragt sind Personen mit türkischen Sprachkenntnissen. Die Teilnehmer erhalten nach Abschluss der Schulung ein Zertifikat.