Auf ein gutes Jahr!
Schon früh am Morgen am Neujahrstag trafen sich die Schützen vom D'Würmtaler Menzing e.V. und die Würmtaler Blasmusik am Carlshäusl zur traditionellen Anböller- und Anblasrunde. Auf der kleinen Runde durch Obermenzing zum Wegkreuz an der Pippinger Flur, weiter zum Alten Wirt und zum Angermeier-Hof kamen viele Fans und Schaulustige hinzu. „Das Jahr geht hier einfach super für uns alle an“, meinte Johann Menzinger, Vorstand und Böllerschütze. „Unsere Gemeinschaft ist wirklich schön. Das möchten wir hinaustragen.“ An den drei Schieß-Stationen wurden verschiedene Formationen geschossen.
Am Wegkreuz gab es ein Salut auf den Herrgott, „dem wir danken und von dem wir uns uns Beistand im neuen Jahr wünschen“, so Schießmeister Johann Menzinger. Vor der Menzinger Kulisse mit St. Georg und dem Alten Wirt böllerte der Verein auch auf die Bürger und einen speziellen Salut auf den Bezirksausschussvorsitzenden Frieder Vogelsgesang, der die Wünsche gerührt entgegennahm.
Auf die Bauern, die Wirtsleute und die Bürger
Beim Alten Wirt gab es Böllerschüsse für ein gutes Wirtschaftsjahr aller Wirts- und Kaufleute und eine extra Reihe auf die gute Bedienung. Beim Angermeier-Hof an der Pippinger Straße wurde ein Salut auf ein gutes Jahr und mit einer segensreichen Ernte für alle Bauern geschossen. „Das Anböllern und Anblasen des neuen Jahres ist ein guter Brauch, den wir gern am Leben halten“, so Johann Menzinger und dankte allen Beteiligten für ihr Mitwirken. „Wir wünschen allen ein gutes neuen Jahr 2024!“
Ganz so familiär ging es in Pasing nicht zu. Hier trifft sich jeweils am Abend des ersten Tages im Jahr die Pasinger Böllerschützenkompagnie am Pasinger Rathaus, um das alte Jahr zu verabschieden und das neue zu begrüßen. In diesem Jahr kamen viele Zuschauer zum Spektakel. Frieder Vogelsgesang begrüßte und wünschte ein gutes neues und vor allem friedvolles Jahr, bevor Schießmeister Michael Klemke eine langsame Reihe, einen Salut, eine schnelle Reihe, den zweiten Salut und eine Doppelschlag-Formation schießen ließ.
„Es ist eine gute Tradition, uns hier zum Anböllern zu treffen“, sagte Vogelsgesang und dankte den Vereinen für ihr Engagement. Traditionell werde das neue Jahr weitergehen, so Vogelsgesang und gab den nächsten Termin der Vereine bekannt. Dieser wird das Faschingstreiben „Pasing Narrisch“ am Paseo sein. „In diesem Jahr findet das Faschingstreiben am Faschingssamstag, den 10. Februar, statt. Wir freuen uns auf wieder viele Besucher und ein fröhliches Fest.“
