Besuch aus Didcot

Der Besuch der Brauerei Steiner Bräu in Stein an der Traun im Landkreis Traunstein gehörte mit zu den Highlights des viertägigen Besuchs.  (Foto: Gemeinde Planegg)
Der Besuch der Brauerei Steiner Bräu in Stein an der Traun im Landkreis Traunstein gehörte mit zu den Highlights des viertägigen Besuchs. (Foto: Gemeinde Planegg)
Der Besuch der Brauerei Steiner Bräu in Stein an der Traun im Landkreis Traunstein gehörte mit zu den Highlights des viertägigen Besuchs. (Foto: Gemeinde Planegg)
Der Besuch der Brauerei Steiner Bräu in Stein an der Traun im Landkreis Traunstein gehörte mit zu den Highlights des viertägigen Besuchs. (Foto: Gemeinde Planegg)
Der Besuch der Brauerei Steiner Bräu in Stein an der Traun im Landkreis Traunstein gehörte mit zu den Highlights des viertägigen Besuchs. (Foto: Gemeinde Planegg)

Fünf Gäste aus der englischen Partnerstadt Didcot konnte Bürgermeister Hermann Nafziger am Donnerstag, 7. September, in Planegg begrüßen. Der viertägige Aufenthalt war mit zahlreichen Programmpunkten gespickt - so ging es gleich am ersten Tag zur Besichtigung der U-Bahnbaustelle auf dem Campus Martinsried. Die Führung übernahm Geschäftsleiter Stefan Schaudig, der als gelernter Bauingenieur die Gäste über die Baustelle führte und den gesamten Bauablauf fachkundig und mit persönlicher Leidenschaft darstellte. Der erste Abend war dann den Gastfamilien vorbehalten, die teilweise gleich das gute Wetter nutzen, um dem Besuch aus England bayerische Tradition näher zu bringen, indem sie gemeinsam den Abend in einem Biergarten ausklingen ließen.

Mehrere Ausflüge

Ein besonderes Highlight war dann am nächsten Tag der Ausflug nach Stein an der Traun. Dort wurde die Brauerei Steiner Bräu besichtigt, anschließend ging es durch den Felsenkeller auf Steinstufen hinauf zum Felsenschloss, wo ein Bier aus der großen Produktpalette der Brauerei ausgewählt und probiert werden konnte. Am Nachmittag traten dann alle wieder die Heimreise in Richtung Planegg an, mit einem kleinen Zwischenstopp in Kloster Seeon.

Den Samstag gestalteten die Gastfamilien. Zusammen mit den englischen Besuchern wurden Ausflüge zum Viehscheid in Wallgau, zum Schloss Linderhof, Kloster Ettal und an den Ammersee unternommen.
Am Samstagabend fand dann der offizielle Festabend in einer Planegger Gastwirtschaft statt. Bei einem lauen Lüftchen war die Tafel direkt an der Würm gerichtet und die Gäste und Gastgeber sowie Vertreter des Gemeinderates und der Fachschaft Englisch vom Feodor-Lynen-Gymnasium genossen einen herrlichen Abend bei gutem Essen und angeregten Diskussionen.

Raum für Gespräche

Bevor es am Sonntagmittag zurück zum Flughafen ging, gab es noch ein gemeinsames Weißwurstfrühstück im Rathaus Planegg. „Insgesamt war es ein sehr schönes und intensives Wochenende mit unseren Gästen aus Didcot und bot viel Raum und Zeit zu persönlichen Gesprächen und gegenseitigem Kennenlernen; die zwei wichtigsten Grundsäulen einer lebendigen Städtepartnerschaft”, resümierte Rathaus-Geschäftsleiter Stefan Schauding, der gemeinsam mit der 2. Bürgermeisterin Judith Grimme, die Gäste betreut hatte.

north